Soudně ověřený překlad | Soudně ověřené překlady

Soudně ověřený překlad je jedno z označení pro ověřený překlad. Tento bývá označován rovněž jako soudní překlad, překlad s ověřením, úřední překlad či méně správně jako notářský překlad. Všechna tato synonyma označují stejný specifický druh oficiálního ověřeného překladu.

Vyhotovuje se tehdy, kdy originální dokument není napsán ve stejném jazyce, jakým je jazyk úřední dané země, jež soudně ověřený překlad požaduje. Soudně ověřený překlad je věrný /či spíše doslovný/ překlad, jenž garantuje obsahovou shodu originálního dokumentu s přeloženým dokumentem.

Soudně ověřený překlad je vždy opatřen doložkou a otiskem kulatého razítka. V některých přesně definovaných případech se provádí tzv. legalizace, což je úřední ověření pravosti podpisu na příslušné listině, či superlegalizace, jejíž udělení potvrzuje skutečnost, že cizojazyčný dokument byl ověřen či vydán oprávněnou osobou. K ověření pravosti veřejné listiny, resp. pravomoci osoby, která ji podepsala slouží dále Apostila /Apostille/.

Naše společnost zpracovává soudně ověřené překlady v celém rozsahu, tedy od precizně zpracovaného překladu až po zajištění notářského či úředního ověření, legalizace, superlegalizace a Apostily /Apostille/.

Vyhotovené zakázky se všemi výše uvedenými náležitostmi dodáváme našim zákazníkům prostřednictvím kurýrní služby, doporučenou poštou či v případě důležitých dokumentů prostřednictvím našich interních doručovatelů. Osobní předání v naší kanceláři je rovněž často užívaný způsob předání.

Dodací termíny: standardně 3 dny, expresně pak do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin.

K profesionálnímu a kvalitnímu překladatelskému servisu patří kromě precizního plnění přání zákazníků i dodržování etických zásad a zásad zachování mlčenlivosti o důvěrných skutečnostech.

I.L.T.S. Praha, s.r.o. důsledně dbá na to, aby za každých okolností dostála vysokým nárokům svých klientů.

Pro další informace kontaktujte náš překladatelský a tlumočnický servis. Pro kalkulaci a zadání poptávky využijte našeho systému on-line poptávky.